Reportage dans CTV News de Jean-Pierre Vaillancourt, portant sur le sujet suivant : La réponse chaotique du Canada à la grippe aviaire.